lunes, 12 de enero de 2009

L'Odissea per a joves lectors






Este proyecto, mi gran proyecto del 2008, nace del entusiasmo de una editora excepcional, Noemí Mercadé, por los clásicos de la literatura y de su idea, que arranca en el mismo inicio de su propio ejercicio profesional, de hacer un día una versión del clásico homérico adaptado a los jóvenes lectores pero sin que perdiera toda la nobleza del original.
Arrastrados por ese entusiasmo, Albert Jané (una de las voces más autorizadas en lo que respecta al versionado y adaptación de los clásicos universales a la lengua catalana), Pepa Estrada (una diseñadora gráfica con un proceso de trabajo más cercano a la orfebrería que a la producción en serie) y yo mismo acometimos dar forma a esa idea.
El resultado fue un libro editado por Editorial COMBEL (Barcelona) que apareció las pasadas Navidades en catalán y en castellano en la también excelente versión de Rafael Mammos y para el que realicé - con la ayuda de Lara Zaporta, que hizo las veces de asistente en este proyecto -un total de quince imágenes en acrílico y collage sobre papel.
Actualmente estamos preparando una exposición de ese material. Mientras tanto el libro está en las librerías -esperando a pasar a vuestras estanterías ;) - y algunas de sus imágenes en este post.
Podéis leer algo más de este proyecto en la entrevista que Jordi Cervera me hizo para el blog de libros de icatfm.
También hay algo al respecto en la entrevista publicada en El Cultural de El Mundo.


4 comentarios:

Alma Larroca dijo...

Pues quiero ver esa expo ya!
Hermosas pinturas, y hermosas también las ilustraciones sobre el texto de D. Thomas (uno de mis poetas favoritos).
Enhorabuena por el blog, Pep!
un abrazo

Pep Montserrat dijo...

Gracias, Alma.
La intención es hacerlo crecer las próximas semanas con algo de lo que estoy haciendo ahora mismo y con algunas de las cosas del último año y medio que hace que no actualizo la web...
O sea, que voy a intentar cuidarlo.
Espero que te vaya gustando lo que vayas viendo en él.
Abrazos para ti (para vosotros)!

carolina Bernal Camargo < dijo...

Eres un genio definitivamente, esto está increíble.
Estuve en Madrid y conseguí tu Blancanieves que lo quería hacía mucho y tambien Turandot, creo que soy tu fan #1 :)
Gracias por compartirnos este blog.

Carolina Bernal

方大同Khalil dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.