lunes, 16 de febrero de 2009

Los ángeles son señoras con grandes alas


Que hay revistas para todos los gustos no es nada nuevo: desde las más habituales como las de moda, motor o espectáculos (y supongo que a pesar del ADSL quedan también las pornográficas en sus múltiples especialidades) a otras más específicas o incluso raras como las dedicadas a la cultura (en sentido amplio) del cannabis o al naturismo... 
Y en este segundo grupo hay una en USA llamada "Angels on Earth" dedicada evidentemente a los que creen en que hay unos entes que están por ahí ayudando (concepto en sí mismo más que respetable, por supuesto) y cuyo director de arte me encargó una portada que acepté - no sin ciertas reticencias -después de que me explicaran que no se trataba de una revista Neocon sino más bien, a lo que entendí, de una New Age...
A partir de un anuncio de los 60's, un grabado de un estornino y unos descartes de una imagen mía sobre las multinacionales de decoración aparecida en EPS, el dominical de El País, hace unos años, hice esto...
A veces es difícil trabajar sobre temas que no son especialmente de tu interés y que además tienen códigos estrictos - en este caso, por ejemplo, los entes mencionados debían ser representados por una señora con grandes alas, literalmente - pero precisamente por eso también resulta especialmente satisfactorio cuando consigues hacer algo con ello que firmas sin ruborizarte.
La idea principal que había que representar en esta imagen era que los ángeles te ayudan a decorar tu hogar, que como concepto no está mal pero que francamente estaría mucho mejor si además fueran ellos los que se enfrentan por tí al akelarre de Ikea. 

lunes, 9 de febrero de 2009

Un poco más de Odisea






Aquí hay algunas imágenes más de la Odisea de Homero, para la adaptación ya anteriormente mencionada en este blog.
Y aquí, una entrevista firmada por Daniel Arjona y aparecida en el suplemento El Cultural - del periódico El Mundo - el 18/12/2008, en la que respondí a preguntas sobre este libro en particular y sobre mi opinión respecto a la situación actual de la literatura infantil y juvenil en España, que resultó ser el tema del clásico especial Literatura Infantil y Juvenil de Navidades.


viernes, 6 de febrero de 2009

"Chinoiseries"






En la primavera del 2008 apareció "Una dulce historia de mariposas y libélulas", escrito por Jordi Sierra i Fabra.

Este fue el segundo libro de dicho autor -un género en sí mismo, según sus propias palabras - que ilustré para Siruela y el tercero que he ilustrado hasta ahora del prolífico escritor, tan celebrado por unos como criticado por otros. 
El cuarto, en verdad, porque el segundo fue un libro colectivo de Empúries sobre Ópera para el que hice algunas imágenes sobre La Flauta mágica.
Y el primero fue hace muchos años para Cruïlla.

En dichos tres libros - que confieso que son los únicos suyos que he leído - es notorio que el recurso al efecto y a la apariencia son muy importantes. Especialmente en los dos últimos. Así, "Una dulce historia de libélulas y mariposas" es un melodramático texto de ambiente chino en el que la voz narradora aparenta ser oriental. Algo así ocurría ya también en la premiada "Kafka y la muñeca viajera", donde esa misma voz llegaba incluso a aparentar ser la del propio Kafka.

Abordar la ilustración de textos de este tipo resulta relativamente fácil porque del uso de dicho recurso se desprenden eficaces fórmulas narrativas, basadas siempre en clarísimas estructuras, que hacen que el ilustrador pueda dar con el tono simplemente leyendo, sin más análisis, del mismo modo que ocurre con el resto de literatura de género tan apreciada por la industria editorial en nuestros días.  

Dicho de otro modo, ilustrar textos concebidos bajo las premisas del género consiste básicamente en conseguir dar de alguna manera con una fórmula que responda visualmente a la fórmula a la que ha recurrido el escritor. Los ilustradores, al menos cuando hacemos libros, quizás no hagamos otra cosa que eso, movernos por los géneros buscando sus fórmulas para alimentar con ellas la maquinaria de propaganda de nuestro discurso, si es que lo tenemos...

Pero en cualquier caso, una vez dado con la fórmula, y del mismo modo como le sucede al escritor, la principal dificultad consiste ya en intentar dotar de contenido - lo que a mi entender no es posible sin discurso - esa fórmula, intento que en mi tal vez demasiado romántica opinión es irrenunciable por parte de aquellos que aspiren a darle a la cultura algún sentido más que el de vivir de ella y el de ayudar a mantener una industria en pie, objetivos por otro lado necesarios y nada desdeñables por sí mismos, por descontado. 

Así pues, estos son algunos ejemplos de las chinoiseries que hice ahora hace un año con "Una dulce historia de mariposas y libélulas", porque además de vivir de lo que hago y ayudar con ello a mantener una industria en pie, ésta era una nueva ocasión de poder seguir dotando de contenido a la forma.

O al menos, de poder seguir intentándolo.

domingo, 1 de febrero de 2009

nomonotono


El pasado mes de septiembre, los chicos de Estudio Banana, en Madrid, me invitaron a participar en "nomonotono", una exposición colectiva de imágenes con un único denominador común, el hecho de estar pensadas y ejecutadas en un solo color imperante de tal modo que la exposición del conjunto pudiera ordenarse en gradaciones de color.
Podíamos elegir el color y yo elegí el negro.
Y no resultó fácil, ya que cuando trabajo parto generalmente de una idea de la que de alguna forma se desprende el color, y no al contrario, que fue lo que aquí ocurrió... 
Así que lo resolví como en otras ocasiones: jugando con ello, a ver qué ocurría... a ver a dónde me llevaba el proceso y a ver cuando la imagen se convertía también en una idea y me pedía que avanzara, que cambiara de dirección o que me detuviera...
Y me detuve en el momento en el que en la pantalla del imac tenía esto que hay aquí.